Recording of the Lord's Prayer by Chief Wild Horse (Clinton Mye Haynes), identified by Day as the "last speaker of Wampanoag dialect, a medicine man of the Mashpee Division, Sagamore of the New England Federation of Indians, and a representative of the League of North American Indians." Recorded in New Bedford, Massachusetts, May 3, 1961. Wild Horse's identified status as "last speaker" may be reconsidered critically in relation to active revitalization of the dialect by Jessie Little Doe Baird and The Wôpanâak Language Reclamation Project, begun in 1993, which is teaching children Wôpanâak as a first language.

A reading of Joseph Laurent's New Familiar Abenakis and English Dialogues (St-Francis, Quebec, 1884). The author was a chief of the Abenakis Indians at the village of St. Francis, Quebec. The reader is the son of the author. Recorded in New Hampshire in 1957.

An anthropologist and student of Native American cultures, Elisabeth Tooker devoted a long career, much of it as a professor at Temple University, to study of the culture and ethnohistory of the Haudenosaunee of New York State. The Tooker Papers is arranged in six series, and contain her correspondence, subject files, research notes, and both published and unpublished papers.